Its the age of iphone and ipads. We are learning fast, adopting everything whatever we do. We are changing and so we are in our language we use these days. I am talking about the Hindi-walas who use masala-english - the kind of we hear on the streets of bangalore, in offices, bollywood songs and specially in colleges. The sort of language here we go- Dude aaj ka plan kya hai? "nothing maccha, dost ke sath have some work." A glorious jumble of mismatch.
its not just hinglish. masala-english is commanding rest of the languages also. Reading Chutnefying English: The phenomenon of Hinglish, edited by Rita Kothari & Rupert Snell (Penguin) brings out the fact that every indian language has got mixed up with this imported tongue and even Hindi. Romios in Tamil industry will comment on girls 'sight adikkaradu' ! in Bengali it becomes bindi.
I think if people know more than one language then they will definately mix their tongues. Its us who like this masala-english and we dont have any problem with this. we love it.
koi kaam nahi hai yaron mujhe....................................../
its not just hinglish. masala-english is commanding rest of the languages also. Reading Chutnefying English: The phenomenon of Hinglish, edited by Rita Kothari & Rupert Snell (Penguin) brings out the fact that every indian language has got mixed up with this imported tongue and even Hindi. Romios in Tamil industry will comment on girls 'sight adikkaradu' ! in Bengali it becomes bindi.
I think if people know more than one language then they will definately mix their tongues. Its us who like this masala-english and we dont have any problem with this. we love it.
koi kaam nahi hai yaron mujhe....................................../
